Ikkyu Sojun

Verrückte Wolke,
Verrückter Wind –
Ihr fragt, was das heißt?
Morgens in den Bergen,
Am Abend in der Stadt.
Ich treffe
Den rechten Moment
Für Stock und Schrei,
Mache Tokusan
Und Rinzai
Erröten.



Ein winziges Wölkchen,
Losgelöst,
Ein Punkt nur in des Himmels Blau –
Einzige Sicherheit,
Wirklichkeit unseres Seins
Birgt es in sich.
Im Traum gestern nacht
Schwebte meine Seele
Mit Fuzan auf Flügeln der Liebe,
Der Morgen löscht die Bilder –
Nur mehr die Spur
Einer Erinnerung.



Ein Wirbelwind,
so fege ich umher
Und mache Wind.
Zuhause
In Schänken und Freudenhäusern –
von den Gelehrten Mönchen
Wer käme da
Mich zu begrüßen –
Norden, Süden,
Osten, Westen,
Ich bin nicht festzunageln!